Paneeli. Puheenjohtaja: Dosentti Olli Löytty (Turun yliopisto). Panelistit: sarjakuvataiteilija Warda Ahmed, emeritaprofessori Vuokko Hirvonen (Sámi allaskuvla) ja suomentaja Sampsa Peltonen.

Kirjallisuudelle on ominaista jatkuva liike ja muutokset. Sessiossa keskustellaan kansakuntien, kulttuurien ja kielten välisiä erotteluja uhmaavasta kirjallisuudesta. Saamelainen kirjallisuus, arabiasta suomennettu kirjallisuus sekä ylirajaisista kohtaloista kertova sarjakuva tarjoavat monipuolisia lähtökohtia kyseenalaistaa kansallisia kirjallisuuskäsityksiä.